:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Please hug me as tight as you can right now!
ima sugu please, MEIppai dakishimete
Hold on tight to the warmth...
chiisana kono mune ni
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Go! Go!
go-go
Hold on till blue skies spread inside your heart.
kokoro ni aozora hirogete norikirou yo
Always in the rainy days in my life!
itsumo no rainy day my life
Always in the good days in my life!
itsudemo good days in my life
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Jumping as high as I can 'cuz I long for you!
akogare ni meippai, jump shite
The scenery reflected in your eyes...
anata no meni utsuru
...is a memory I carry with me.
keshiki memory suru no
Feeling my kick though I've sworn to help you...
feeling my kick, assist kimetemo
...I make mistakes when maybe I shouldn't.
kanjin na toko de miss shite
It may hurt me deep inside my heart...
mune ga itamu kedo
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
کازویا، برات یکم شیر بیارم؟
.عاه...الان نه، ممنون
...که این طور
"کیساراگی"
!اوه...! چه صاحبخانه بامزه ای
.صاحبخانه نیستم. رنام
.کیساراگی. کیساراگیی، آپارتمان 201
!اسمم رناعه، کمکیار کاسامی. از دیدنت خوشحالم
!اوه، چه خوب
!شاید بهتر باشه اجاره خونه ماه آینده رو هم بدم
.این سازی نیست که وقتی من اومدم بزنی
!وقتی ماه بعدب برگشتیم، اجارت آماده باشه
.خب، جز شیکیشیما، اجاره همه رو گرفتیم
...رنا، عزیزم
رنا...؟
...بنا به دلایلی احساس عجیبی بهم دست داد
.این واس کارو راه بندازه
صبح بخیر! صبحانه خوردی؟
...ای وای
...کازویا، میدونستی؟ آقای میتارای که توی آپارتمان 103 زندگی میکنه
... قبلاً برای تحقیق در مورد هواپیما هایی که می توانستند از هم جدا شوند و دوباره وصل شن میکرد
!...کمدم
.آسانسور مخفی واسه من و توعه
.چه واکنشی عجیب شما بیشتر و بیشتر کنجکاوم می کنی
هنوز صبحانه نخوردم. میتونم یکم بگیرم؟
!نه، نمیتونی! این برا کازویاعه
.به این معنی که میتونم یکی برای خودم درست کنم
!...کی ، تو چه کاری با کمد من کردی ... اگر صاحبخانه بفهمه
!اینجا
هردوتون میتونین برین بیرون و واسم خرید کنین؟
!بجنب برو
!...عاه، ولی
!کازویا! آقای کیساراگی گفت خیلی دوستم داره
...شوخی که نمیکنی- !کازویا، بیا بریم بیرون و بازی کنیم
!عاه...یکم وایسا
!الان میخوام بازی کنم! الان میخوام بازی کنم
عه...عاه...رنا؟
.رنا ، نباید کازویا رو این طوری در مرکز توجه قرار بدی
".چگونه تخم مرغ آبپز کنم"
".یک قابلمه را با مقداری آب پر کنید. یکم نمک اضافه کنید"
"...آب را به جوش بیاورید ، سپس تخم مرغ ها را اضافه کنید"
چند سی سیه"یکم آب"؟ چند گرمه"یکم نمک"؟
...انگار جوریه که یه آهن روبا عجیبی دورش داریم
.چیز خاصی که درخواست نمیکنم، فقط بیرونرفتن و بازی کردن، همش همینه
!بارون که نمیباره. کازویا واس بیشتر باهام وقت بزاره
!محض رضای خدا...کازویا! ما باید باهم حرف بزنیم
!هاه؟ کاسومی؟ هی
!حفه شو و باهام بیا
...کازویا، درباره می
باید پسش بدی؟
..آره
..عجیب نیست!؟ یهویی اونو بهت ارسال میکنن
بعد یهویی پسش بگیرن؟...
.حتی با این گفته هاتم، کاری ازم برنماید
.اون برگه میگه که من اون سفارشو دادم و نمیتونم پولشو بدم
!و هیچ اذیتت نمیکنه؟ دارن می رو میبرن
...ببین، منم از این ماجرا خوشم نمیاد، ولی
ولی چی!؟
.بیا
.بیرین بیرون وزمان باقی مونده رو باهم خوش باشین
.هوام امروز خوبه
همین الان؟
مشکل چیه؟
...قبل اینکه می بره میخوام واضح کنم، پس
امروز که نمباید انجامش بدی، مگه نه!؟
!بزودی از دستش میدی، پس یه کار خوب بکن
!همین الانش کلی کار خوب برات کرد
!کاسومی! شیکیشیما داخله
!امروز میتونی اجاره رو بگری
...گرفتمت! تو راهم! کازویا
!خیلی خب، بیا بریم
کاسومی! بجنب! بجنب
.کاسومی، بابت همه چی ازت ممنونم
...می
!بیا بریم دگ، کاسومی
.خوش بگذره
خوش بگذره...؟
.بنظر میاد که شیکیشیما تو دردسر افتاده
...کازویا
.بابت همه چی ازت ممنونم
...میدون که کوچیک بودم و زیاد کمکی نبودم، ولس
روز خوبیه، مگه نه، می؟
.می خواهی باهم بریم بیرون؟ هنو یکم زمان مونده
!حتما
چی!؟ تو میری!؟
!!!چرا؟! چرا!؟ چرا
!میخواستم صورت وحشت زده روی دوشمن منفورم ببینم
.آره. تا زمانی که می توانم عروسک سایبری می رو پس بگیرم ،مشکلی ندارم
!فکر کردم بهش وقت اضافی دادیم تا ساتوم رنج بکشه
قرار اینجا ساکت منظر بمونیم!؟
.آره
.خب، من دیگه میرم
.وقت منم داره اینجا تمو میشه
!عجله نکنم، نمیتونم رامن بیشتری بخورم
!با کمال تعجب بی تفاوته
...وایسا. در حالی که دارم اینجا این کارو میکنم
!ساتوم داره "خاطرات آخریه" عاشقانه با مینی روبات درست میکنه
!بنظر و در عمل کاری داره میکنه که بنظرم نباید بکنه
!باید جلوشو بگیرم
!میکا
!یامازاکی
!!میکا
!1!ساتوم
ساتوم! ساتوم! کجا!؟ کجا داری مخفی میشی!؟
.کازویا اینجا نیست- چی!؟-
!از دستم فرار نیمکنی
.یامازاکی وقتی پلیس داره میکا رو میبره، فقط میتونه تماشاگر باشه
امکان داره که بادهای سرنشوت از دور کردنشون از هم دست بکشه!؟
!ما...جتگجویان حقیم
!بررسی زنده
!برو
!هی! کازویا الان تو بهم خندیدی
...باحاله
میخواهی سوارش بشی؟
!حتما
!برو بیرون
!ساتوم کجاعه؟
ساتوم تو کجایی!؟- میتونم کمکت کنم؟-
!شاتوم! چی...؟
!ساتوم- میشه بیرون باشی!؟-
ساتوم کجاست!!!؟
مشکل چیه، می؟
.کازویا، واقعا میخوام ازت بابت امروز تشکر کنم
.کلی خوش گذشت
.برا-برا منم همین طور
...من ... من کوچک هستم و واقعاً زیاد کمکی نبودم ، ولی
...تا امروز، واقعا
...برای من این درست نیست
...به لطف تو، چیزی که میخواستم بسازم
.که فکر میکردم خوابی بیش نیست تبدیل به واقعیت شد...
.ممنونم، می
....آرزو میکنم که این خداحافظی همین جا تموم بشه
!با این وضعیت اسفناک نمیوتنم صورت وحشت زده ساتوم رو ببینم
"منزل کاسومی"
.به دلیل عدم انجام پرداخت ، عروسک مجازی می رو باز پس نمیگیرم
...کازویا
.هیچ وقت فراموشت نمیکنم، کازویا
...خب، پس
!...تا امروز، واقعا
...می
.بازیابی کالا تأیید میشود
...می
"به کازویا"
"از می"
...می
.کازویای عزیز
.زیاد یاهات نبودم ولی تو این زمان کلی بهم خوش کذشت
...شاید کوچیک بودم و زیاد تو مراقبت ازت خوب نبودم
.ولی کلی باهام مهربون بودی، و این خودش منو کلی خوشحال کرد...
.خیلی خوشحالم که فرصت شد تورو ببینم
.آرزو میکنم که میتونستم دوباره ببینمت. ممنونم
.به کازویا از می
...به همه اونایی که اون بیرونن، وقتی از لوازم الکتریکی استفاده نمیکنین
.خاموششون کنید...
.با چرخش از قدرت به گرمای قدرتمند ، بیایید به گوشه ای از آب و هوا نگاه بندازیم
می؟
!بقیش با تو، کایوهارا
.سلام، کایوهارا هستم
.در طول کل کشور گرمای زیادی را شاهد خواهیم بود
هاه؟ کجاست؟
.خیلی گرم تر از دیروز
...پس اگر برنامه دارین که برین بیرون، حتما
.کلاه برای بیپوشید...
.بیایید با غرب ژاپن شروع کنیم
.کوچیکم ولی کلی استعداد دارم.
!...برای نمونه
برای نمونه...؟
.صبح بخیر، می
!اوه، صبح بخیر، کازویا
!یه روز خوب دیگه میشه امروز
.بدون شک- !آره-
!بیا همه تلاشمونو امروز بکنیم
لیارکی؟
...چیزی که میخوام درست کنم
پرفسور یومی؟ کازویا ساتوملهستم. لطفا، میتونین واسم لطفی بکنی
.ما عروسک های مجازی با سیستم خدمتکار به راه می افتیم
سیستم خدمتکار پس؟
!اگه بتونم اونو بسازم، خودم میتونم می رو بسازم
!به خونه خوش اومدی
.اوه، نترس. از شرکت سایبرداینم
شرکت سایبرداین...؟ اوه، جایی که می ازش میاد؟
.بله
.عه، واقعا متاسفم که دردسر برات درست کردم
.اوه، نگرانش نباش
.لازم نیست اونجا بیرون وایستی. لطفا بیایین داخل و بنشینین
...هرچند که نامرتبه
...عاه، صحیح
آه، هیچ چی به خوبی شیر نیست، مگه نه؟
عه، ببخشید ولی اسمت چیه؟
..سا...،عه، منوظرم این که...!عاه
...بزار ببینم
!سا...سا...سایبر_ایکس اسممه
سایبر...ایکس، هاه؟
.باور دارم که عروسک مجاز یبدون آسیب دیروز پس گرفته شد
.بدون اینکه پولشو بدم ازش استفاده میکردم. بابت اون کار شرمندم
.لطفا، اینا تو گذشت ست. نگرانش نباش
...از مسئولین شرکت شنیدم که
.رباتی مثل عروسک مجازیمون داری میسازی...
...خب، به اون خوبیا نیستم، ولی
زیادی فروتنی. اون عروسک مجازی بدرد چیزی خورد؟
!آره، معلومه که بود
...علاقه زیادی به آدمایی مثل تو داریم
.که زندگیشونو برای درس میزارن...
.اگه دوست داری میتونم عروسک مجازیی برای استفاده تو تحقیقاتت بدم
چی میگی؟
!حتــما
!خیلی خب
!...چقد سریعه
چیه...؟
.عروسک های مجازی در بی شمار ورژن ساخته میشه
.اونی که دوست داری رو انتخاب کن
عه...چی به سر عروسک مجازی که پس گرفتین اومده؟
...آنها برای بررسی خدمات به کارخانه نگهداری منتقل می شوند
.و تا سفارش جدید تو انباری نگهداری میشه
چرا میپرسی؟
خاطراتشون چی!؟
.سرجاش میمونه. وقتی سفارش جدید میاد، ریست میشن
حالا انتخاب کردی کدوم ورژنو میخواهی؟
...عه، خب
بله؟
.آره...می رو میخوام
.اون مدل تیپ_پایه ست. مدل های بهتری وجود داره
!نه، می رو پس میخوام.می ای که داشتمو میخوام
.هر چی که تو بخواهی
.یه لحظه منتظر بمون
اینو متوقف کنم؟- ...نـــــه، موضوع اینه که-
میتونم کسی باشم که آخرین کلیک"موافقت" رو میزنه، لطفا؟
.می فهمم. برو جلو
مشکل چیه؟
.ببین...پول خرید اینو نندارم
پس این چطوره؟
.این بابت شیریه که قبلا بهم دادیه
!بله، آقا
کارا اون قد هم روان پیش نمیره، مگه نه...؟
.ربان رو انداختی
میتونی برام ببندیش؟
.برگشتم، کازویا
به خونه خوش اومدی، می
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
I wonder why that is...
doushite darou
When I'm alone with you, I can never seem to do anything right.
futari-kiri wa nigatedashi
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
Is this love? I just can't accept that at all.
kore ga koi na no? sonna no zettai mitomenai
I can't be honest. I want so much to be.
sunao ni narenai sunao ni naritai
Someday, perhaps, you'll tell me...
hontou no kimochi wa kokoro no naka
...the true feelings that are in my heart.
itsuka kimi ga oshiete
یو، کی؟
یو؟
.شنیدم که نتونستی با تلفن میانه خوبی داشته باشی،کی
چطور؟
Kei Tai Denwa!گرفتیش؟ (Keitai Denwa = تلفن همراه) (Kei Tai Denwa = کی در مقابل تلفن)
شوخی بدی بود، مگه نه؟
.از جوکای نانبارا هم بدتره
"!بیشتر! بیشتر"
:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes